Joho the Blogglobalism Archives - Joho the Blog

May 13, 2009

TED translates

TED has started a great new project: Distributed translations of TED Talks. Taking a page from Global Voices, it’s crowd-sourcing translations.

This is exactly what should happen and is a great solution for relatively scarce resources such as TED talks. Figure out how to scale this and get yourself a Nobel prize.

By the way, TED has also introduced interactive transcripts: Click on a phrase in the transcript and the video skips to that spot. Very useful. And with a little specialized text editor, we could have the edit-video-by-editing-text app that I’ve been looking for.

[Tags: ]

Comments Off on TED translates

April 20, 2009

Obama’s common language

Adrienne Redd uses her research into the expectations of nation-states since WWII to analyze the language in Obama’s town hall talk in Strasbourg a couple of weeks ago. She finds evidence of an understanding that the fate of sovereign nations are nonetheless intertwined…

[Tags: ]

Comments Off on Obama’s common language

June 2, 2008

Global corporate village? Maybe not so much

John Yunker telling points out — and documents with screen captures — that global corporations often marked their Chinese home pages with signs of mourning for those lose in the recent earthquake, while their non-Chinese pages remained dressed in their business-as-usual designs. (He has some more screen captures here.)

[Tags: ]

1 Comment »