When Arthur says “u:h what modern poets have you been reading -” he doesn’t want Beth merely to understand what he means â€” that he wants to know what modern poets she has been reading. He wants her to take up his question, to answer it, to tell him what modern poets she has been reading. She could refuse even though she has understood. To mean something, you don’t have to achieve uptake, and to understand something, you don’t have to take it up. Still, Beth’s uptake is needed if she and Arthur are to achieve what Arthur has publicly set out for them to do at this point in their interview. p. 191
My first response, and probably yours, is: Well, duh But that’s the point. The fact that Clark has to explicitly state that we ask questions usually in order to get a response is evidence of just how deeply we’ve adopted the information-based paradigm that says that communication consists of the transfer of messages from one head to another. Language is a social tool used by embodied creatures to accomplish complex and emergent projects in a shared world. The transfer of messages is the least of it.
Categories: Uncategorized dw