Upset that Holland has become associated with legalized drugs and sex work, the nation has decided to rebrand itself as The Netherlands.

Yet “Netherlands” has a history of bawdy associations that goes back far further than Holland’s. 

For example, in Shakespeare’s Comedy of Errors (Act III Scene 2), Dromio is comparing an obese woman to a globe, mapping countries to her features.

The comparison ends with:

Antipholus of Syracuse. Where stood Belgia, the Netherlands?

Dromio of Syracuse. Oh, sir, I did not look so low.

Oooh, that naughty, naughty Bard!

On the other hand, if Holland had run an Internet contest to come up with its new name, the Olympic teams would probably now be playing for the nation known as Weedy McWeedFace.

Comments Off on Rebranding Holland

The hosts of the BardCast podcast consider Cymbeline to probably be Shakespeare’s worst play. Not enough happens in the first two acts, the plot is kuh-razy, it’s a mishmash of styles and cultures, and it over-explains itself time and time again. That podcast is far from alone in thinking that it’s the Bard’s worst, although, as BardCast says, even the Bard’s worst is better than just about anything. Nevertheless, when was the last time you saw a performance of Cymbeline? Yeah, me neither.

We saw it yesterday afternoon, in its final performance at Shakespeare & Co in Lenox, Mass. It was fantastic: hilarious, satisfactorily coherent (which is praiseworthy because the plot is indeed crazy), and at times moving.

It was directed by the founder of the company, Tina Packer, and showed her usual commitment to modernizing Shakespeare by finding every emotional tone and every laugh in the original script. The actors enunciate clearly, but since we modern folk don’t understand many of the words and misunderstand more than that, the actors use body language, cues, and incredibly well worked out staging to make their meaning clear. We used to take our young children to Shakespeare & Co. shows, and they loved them.

I’m open to being convinced by a Shakespeare scholar that the Shakespeare & Co.’s Cymbeline was a travesty that had nothing to do with Shakespeare’s intentions, even though the players said all the words he wrote and honored the words’ magnificence. I’m willing to acknowledge that, for example, when Imogen and King Cymbeline offer each other words of condolence about the death of the wicked, wicked queen, Shakespeare didn’t think they’d wait a beat and then burst out laughing. But when Posthumus comes before the King at the end, bemoaning the death of his beloved Imogen, I would not be surprised if Shakespeare were to nod in appreciation as in this production the audience bursts into loud laughter because Imogen, still in disguise as a boy, is scrambling towards Posthumus, gesticulating ever more wildly that she is in fact she for whom he mourns. Did Shakespeare intend that? Probably not. Does it work? One hundred percent.

These two embellishments are emblematic of the problem with the play. In that final scene, it is revealed to the King in a single speech that the Queen he has loved for decades in fact always hated him, tried to poison him, and was a horrible, horrible person. There’s little or nothing in the play that explains how the King could not have had an inkling of this, and he seems to get over the sudden revelation of his mate’s iniquity in a heartbeat so that the scene can get on with its endless explication. The laugh he shares with his daughter gets a huge laugh from the audience, but only because the words of sorrow Shakespeare gives the King and Imogen seem undeserved for a Queen so resolutely evil; the addition of the laugh solves a problem with the script. Likewise, Imogen’s scramble toward Posthumus, waving her arms in a “Hey, I’m right here!” gesture, turns Posthumus’ mournful declaration of his devastation at the death of Imogen into comic over-statement.

To be clear, most of the interpretations seem to bring Shakespeare’s intentions to life, even if unexpected ways. For example, Jason Aspry’s Cloten was far different from the thuggish and thoroughly villainous character we expected. Asprey played him hilariously as a preening coward. This had me concerned because I knew that he is killed mid-play in a fight with the older of two young princes who have been brought up in a cave. (It’s a weird plot.) How can the prince kill such an enjoyable buffoon without making us feel like someone casually shot Capt. Jack Sparrow halfway through the first Pirates of the Caribbean movie? But the staging and the acting is so well done that, amazingly, the biggest laugh of the show came when the prince enters the stage holding Cloten’s severed head. (Don’t judge me. You would have laughed, too.)

So, this may well be Shakespeare’s worst play. If so, it got a performance that found everything good in it, and then some.

I do want to at least mention the brilliance and commitment of the actors. Some we have been seeing every summer for decades, and others are new or newer to us. But this is an amazing group. Among the cast members who were new to us, Ella Loudon was amazing as the older prince. I feel bad singling anyone out, but, there, I did it.

Finally, Shakespeare & Co. doesn’t post videos of performances of their plays after they’ve run. It makes me heartsick that they do not. I’ve asked them about this in past, and apparently the problem is with the actors’ union. I was brought up in a pro-union household and continue to be favorably inclined toward them, but I wish there were a way to work this out. It’d be good for the world to be able to see these exceptional performances and come to love Shakespeare.
It would of course also be good for Shakespeare & Co.

Comments Off on Cymbeline: Shakespeare’s worst play (Or: Lordy, I hope there’s a tape)

I to the world am like a drop of water
That in the ocean seeks another drop…
—Comedy of Errors¹, II:1:199-200

Shakespeare is bringing before us both the vastness of the ocean and the indistinguishability of one drop from another, and maybe even the way in which drops in an ocean are artificial constructs. But for us, “a drop in the ocean” is the standard signifier of an amount so small that it makes no difference at all. A drop in the bucket could still add up to something. A drop in the ocean could not.

You can see the power of this image in the startling effect its inversion had in Kurt Vonnegut‘s Ice Nine. A single drop of this fictitious chemical would crystalize the entire ocean. Imagine, a mere drop in the ocean having such an effect!

Of course, when it comes to racism, for a long time in this country (and only this country), having one drop of “Negro” blood in your veins — a black ancestor in any generation back to the presumed-white Adam and Eve — was enough to make you subject to all of the racial and social restrictions white America had devised. [More] Unlike an ocean drop or bucket drop, a blood drop could make all the difference. But, racism is all about being inconsistent, so maybe we shouldn’t be surprised.

When it came to tiny bits that didn’t matter at all, a drop in the ocean was the measure.

Not any more. All those drops have added up. Depending on where you’re floating, if you were to withdraw a drop from the ocean, there’s a measurable probability that you’ll come down with hepatitis. In some parts of the ocean, your dropper will get clogged with plastic. No drops for you.

We used to say that the ocean is forgiving. It turns out it was just nursing a grudge.

We have suffered from the Fallacy of Scale. We are now learning the power of drops. Perhaps too late.

¹Speaking of Comedy of Errors, don’t miss the hilarious version at Shakespeare & Co. in Lenox, Mass. It’s set in NJ, and they play it entirely for laughs because, well, it’s a comedy.

4 Comments »

Well, here’s what I would do if I were Shakespeare & Co., a theatre company in Lenox, Massachusetts of which I am inordinately fond, as consistent readers of this blog know (hi, Mom!).

Yesterday my wife and I went to an open rehearsal of a scene from Henry IV, Part 2, Scene 2. For about an hour we watched Malcolm Ingram (Falstaff), Kevin Coleman (Shallow), Ariel Bock (Silence) and Michael F. Toomey (Bardolph) being directed by Jonathan Epstein, who has abridged and combined the two Henry IV’s. The rehearsal started out fascinating and got even better from there.

The actors in Shakespeare & Co. rehearse before they’ve learned their lines by being shadowed by someone who whispers their lines to them. That way (as Kevin Coleman explained) they can rehearse while looking at the person they’re talking to instead of looking down at a piece of paper. The result is an early rehearsal in which the actors can act together and experiment.

Jonny Epstein is an actor and a highly collaborative director. He interceded occasionally to punch up a reading, and always kept an eye on the audience’s interests: We need a gesture to understand what “bona-robas” are (high quality courtesans — literally “the good stuff”); Falstaff should turn to the left while pointing to the right so that both sides of the audience are involved, etc.

But as the scene came to a close, it took a turn towards the awesome.

It’s a short and humorous scene in which Justice Shallow is greeting his old friend Falstaff. There’s funny business about rounding up men for Falstaff, which in this abridged, small-cast version had the actors pointing into the audience. Very amusing.

The scene ends with Shallow inviting Falstaff to dinner. They’re about to wander off, in a convenient scene-closing way, when a memory from fifty-five years ago pops into Shallow’s mind. “O, Sir John, do you remember since we lay all night in the windmill in Saint George’s field?” This becomes a chat about old acquaintances who now are old or dead.

The first time through, the actors played it lightly: a bunch of old folks remembering their lusty youths. But Epstein then suggested that they stop their funny business. Just stand there and talk. Without further direction, the actors changed everything: posture, cadence, expression, diction, interaction. And it became a scene about age and youth that touched me deeply.

It was, in short, a moment of transcendence. I got yer magic of the theatre right here.

Shakespeare & Co. is a great company, but it rarely plays to full houses. If I were them, here’s what I would do:

1. Video every lecture they give and put it on the Web for free. In fact, do more lectures, at least one for every play they produce. These lectures have been consistently fascinating. I want people to get used to looking up the Shakespeare & Co. lecture before going to see a Shakespeare play performed by any group.

2. Video a performance of each play presented, and post it for free on the Web. Have some of the summer interns do it. No one who comes would have stayed at home if they could have watched a video of it, especially since the company doesn’t have the resources to do studio-quality video production.

3. Post a second version of these videoed performances with a director’s track. Have the director and some of the actors explaining both the play and their decisions about it. We want teachers to play these scenes when introducing students to Shakespeare, and we want people who just saw a performance to then see the thinking behind it.

Now, there may be Actors Equity rules that prevent this, which would be a shame because videos like these would help expose the actors’ talents more broadly. And I suspect that Shakespeare & Co. may have reservations about posting content that’s not of the highest professional quality. If so: get over it! It’s the Web! Trust comes from imperfection.

In any case, when you’re in the Berkshires, do come. And bring the kids.

2 Comments »

We saw Shakespeare & Co.‘s Julius Caesar last night. What a rich production! And certainly not because of its production values: the performance was in the tiny Bernstein Theatre with a cast of just seven and an almost bare stage.

The acting was up to the company’s high standard. New to me was James Udom as Marc Antony. He gave the famous address — which stands out for its devious plainness amidst the torrent of language in which it is embedded — brilliantly. Eric Tucker made the noblest Roman, Brutus, human. I could listen to Jason Asprey all day long. (I embarrassed myself after the performance when he came out to the lobby.) Kristin Wold switched characters on stage instantaneously and before our eyes, nevertheless bringing us along.

It is a hard play. It never lets you settle. And it has perhaps the most despairing final words of any Shakespeare play. We may not be 100% sure that Caesar was so ambitious that he needed to be killed for Rome’s sake, but he at least had the good sense to mask his ambitions. When Octavius stands amidst the carnage and celebrates the “glories of this happy day,” we see what naked ambition truly looks like. It was a devastating moment last night.

The small audience consisted almost entirely of people over 60. Such a shame.

2 Comments »

I’m at the Aspen Ideas Festival . It’s chockablock with interesting people and sessions, but because it’s the sort of event that expects you to take notes in a moleskin notebook, I won’t be doing a lot of liveblogging — there are fewer outlets than in a 1970s airport.

Last night I went to the very first screening of Julie Taymor‘s A Midsummer Night’s Dream, a composite recording of four live performances in Brooklyn. (I suppose that makes this the first review of it!) According to this roundup of reviews of the stage version, the critical establishment was impressed by Taymor’s genius for staging — it’s astounding, stunning — but less impressed with the directing of the actors. But, because Taymor filmed it using the repertoire of movies — close-ups, controlled focus, etc. — we can see the acting through the spectacle. Taymor has made some bold choices.

Some of that boldness pays off. For example, Titania’s lasciviousness with the donkey-headed Bottom helps reveal her character and informs her loving relationship with Oberon. Kathryn Hunter brings an autonomy, mastery and a sense of completeness of character to Puck. The ensemble of young children who are the fairies (or “rude elementals” as they are listed in the cast) are believably otherworldly. But…

…I suppose it should also count as a bold choice to make every character a recognizable stereotype. The costume and makeup choices assert this, making it clear that it was intentional. Bottom is a NYC (maybe NJ) working class Italian, Oberon is a magisterial African warrior king, Demetrius is an up-tight crew-cut guy, Lysander is a long-haired romantic, etc. This works well for the comedy, but the play needs the characters to grow out of their types because otherwise this play is merely about a weird interruption. We want the interlude to have changed them, to help them become who they are. Indeed, some are changed, and those are the moments when the play moves from entertaining (and boy is it entertaining!) to moving. For example, when Hermia realizes that Demetrius loves her, the play breaks open. In that moment, love is raw and deep.

There’s a moment at the end that I thought was brilliantly directed, and that helps justify the shallowness exhibited by all four of the young lovers. The nobles react to the performance of Pyramus and Thisbe like jerks. The mechanicals are giving it their all, and their all is hilarious. But the nobles make cruel fun of them. Yet we love the mechanicals. What are we to think?

So, Taymor does this brilliant thing. After Bottom has gone through his world-class over-acted death scene (always a highlight), his buddy playing his lover knocks her/his death scene out of the park. The moment when he takes off his wig is heart-stopping. And is comeuppance to the contemptuous snobs who have been mocking the show-within-a-show.

Taymor took questions after the screening, and I asked her about this. Does the fact that the nobles look like jerks during the performance of Pyramus and Thisbe mean that our culture’s presumptions have shifted since Shakespeare’s time? How are we supposed to make sense of it? Taymor answered at length. She said she’d struggled with this scene. She cut lines, put the most vicious ones in the mouth of a character we already disliked (Hermia’s father) and made him drunk to boot. She cited Theseus’ lines “I will hear that play; For never anything can be amiss, When simpleness and duty tender it” as Shakespeare’s guide for our attitude. She pointed to Shakespeare’s sympathy for all classes. She acknowledged the way Thisbe’s speech undercut the nobles’ jeering attitude. All I’d add is that the jeers of the nobles at the mechanicals’ embrace of culture can be seen as the last gasp of stereotypes: the audience has been laughing at the working class bumblers throughout, and now our own attitude has been subverted.

During the Q&A session, Taymor said she is trying to figure out the best way to release the film. I hope it gets distributed broadly. It is not the first Midsummer you should see — the staging is more astounding in comparison to prior performances — but it would be an excellent second. So, I hope she figures out how to make it available to everyone who is learning to love Shakespeare.

Ms. Taymor, you know about Creative Commons, right?

Comments Off on Julie Taymor’s Midsummer film

We just came from a fantastic production of Love’s Labor’s Lost by Shakespeare & Co. in Lenox, Mass. I’ve lauded this company before (often), but this afternoon’s show was among the very best we’ve seen. The second half especially was both hilarious and very touching. At least the way they played it this time — we saw it here years ago — the ending was a criticism of the play’s own wit as a way to dodge true knowledge. That Shakespeare guy really could write!

I’d recommend you see it, but this was the last performance. Which makes me wonder (once again) why a company like this doesn’t video one of the performances and put it up on the Web for free. Why the heck not? It would only encourage attendance, and would raise the company’s prominence.

And Shakespeare & Co. also holds informal talks about their performances. Why not video them and put them up on the Web for people who are about to see any company’s performance of the play?

There may be a simple answer to this. For example, as my nephew pointed out, some of the performers are in Actors Equity and there may be rules against posting performances for free. If so, what a waste and disservice to their members! For example, it would only help Josh Aaron McCabe‘s career for people to see his performance as Berowne this afternoon.

Or it may be simply that the default at Shakespeare & Co. hasn’t switched to open-when-done. But that only requires the Will. I just hate to see this love’s labor lost.

5 Comments »

I’ve been listening to the wonderful Emma Smith lectures/podcasts about Shakespeare. Wow, is the world better because we can take for granted that there is a supply of such wonders that a full lifetime could not experience them, all available for free.

But what I meant to say is she makes the point that Othello is a tragedy that’s structured as a comedy. Perhaps Shakespeare, having spent the past decade or so writing within genre boundaries, was mixing up the genres on purpose, she suggests. The comedic structure of Othello is obvious as soon as she points it out: a dumb trick with a handkerchief, that in a comedy would have been the pretext for a lovers’ quarrel that lasts the length of the play, instead triggers a cascade of jealousy and fury that culminates in one of the most wrenching scenes Shakespeare ever wrote.

I’ve long thought that The Sopranos — yes, I know The Sopranos isn’t Shakespeare — was sort of like this: comic characters, comic situations, with tragic results. Also, the same structure is true of the accidental brain-blowing-out scene in Pulp Fiction (you know, the one in the car). The Pulp Fiction scene lacks tragedy because we don’t know the dead character, and it devolves further into comedy as the only implication is that it makes a mess of the car. The Sopranos usually let us know its characters better, so it got closer to tragedy. And Tony and Carmella arguably approached true tragedy: one of the advantages of “100-hour narratives” (hat tip to Steve Johnson) is that characters can be developed until they are deep and vivid even though the writing of each of those hundred hours doesn’t come close to Shakespeare.

2 Comments »

And while we’re YouTubing Shakespeare, here’s Sir Larry himself as Henry V exhorting his men:

And what the heck, here’s Kenneth Branagh:

And what the heck the heck, here’s psychoholic Mel Gibson’s proof that Shakespeare is immortal for a reason:

Comments Off on St. Crispin’s Day

2 Comments »